سختی اندوهم را در هم شکن!

ای پروردگار من ! اینک بلایی بر سرم فرود آمده که سنگینی اش مرا به زانو در آورده، به دردی گرفتار آمده ام
که با آن مدارا نتوانم کرد.این همه را تو به نیروی خویش بر من وارد آورده ای و به سوی من روان کرده ای.
آنچه را تو بر من وارد آورده ای ، هیچکس باز نبرد و آنچه را تو به سوی من روان کرده ای ، هیچکس برنگرداند.
دری را که تو بسته باشی ، کس نگشاید و دری را که تو گشوده باشی ، کس نتواند بست.
آن کار را که تو دشوار کنی، هیچکس آسان نکند و آن کس را که تو خوار گردانی، کس مدد نرساند.

پس ای روردگار من!
بر محمد(ص) و خاندانش درود فرست و به احسان خویش، در آسایش را به روی من بگشا و به نیروی خود،
سختی اندوهم را د رهم شکن و در آنچه زبان شکایت بدان گشوده ام، به نیکی بنگر و مرا درآنچه از تو خواسته ام،
شیرینی استجابت بچشان
و از پیش خود رحمت و گشایشی دلخواه به من ده و راه بیرون شدن از این گرفتاری
را پیش پایم نِه و مرا به سبب گرفتاری، از انجام واجبات و پیروی آیین خود باز مدار.

صحیفه سجادیه،دعای 7،ترجمه محمد مهدی رضایی
ماهنامه پرسمان، شماره 89