اگر جای مدیر همدردی بودم.....

[مسافر زمان]

سلام


من اگر جای مدیرِ همدردی بودم …

- یک فکری به حال تصحیحِ ترجمهٔ اینجور عبارات می‌کردم:

- یکی دو تا از کاربران فعال و مورد اعتماد رو به عنوان ناظم یا ناظر یا مدیر یا هر اسمی که دلم خواست انتخاب می‌کردم تا هم تالار نظمِ بیشتری پیدا کنه و هم راهنمایی و کمک به مراجعینِ ناآشنا، با سرعت بیشتری انجام بگیره.

- منوی ارسال پست، امکانات زیادی داره که معمولا باعث سردرگمیِ مراجعینِ تازه‌وارد می‌شه. بعضی از این امکانات رو برای کاربران عادی غیر فعال می‌کردم (همان‌طور که قابلیت خط کشیدن روی کلمات رو خیلی وقت پیش، برای کاربران عادی غیر فعال کردم… :D)

- فونت تاهوما رو کلا از همه جای تالار حذف می‌کردم! به جز زشتیِ بسیار، دلایل فنّی هم داره. تازه اینجوری کار مسافرِ زمان هم آسون‌تر می‌شه ... :)

- دو سه تا مورد دیگه هم هست که الان به مسافر زمان گفتم، او هم تقبل کرد که در آیندهٔ نسبتا نزدیک انجام بده ... :p