شترمرغی که شخصیتم رو به لجن کشید

[sara 65]

دوست عزیز شما ذهنت خیلی آشفته ست
با مشکل با پدرت شروع کردی، بعد مشکلات تحصیلی، مشکل سیاسی، مشکل با کل خانواده
ببین شاید برای هر کدوم واقعا حق با تو باشه، اما فعلا ذهنتو روی یک مسئله متمرکز کن

راجع به زبان پرسیدی، من خودم کاملا به زبان انگلیسی و فرانسه مسلطم و زبان اسپانیایی رو میتونم صحبت کنم اما خیلی مسلط نیستم. با اینکه دوران تحصیلم رو توی دانشگاه های خیلی تاپ بودم اما در آمدم از زبان از رشته ی تخصصی خودم خیلی بیشتر بوده تا حالا. چون همیشه میتونی به عنوان یه کار فرعی داشته باشی
مثلا من کار ترجمه زیاد انجام دادم که خیلیاش همزمان با تحصیلم بود.
باید بگم اصلا کار آسونی نیست و رقابت توش زیاده اما انقدر اوضاع ترجمه خرابه که اگه بتونی کار خودتو ثابت کنی ولت نمیکنن
یعنی یک موقع هایی انقدر سرم شلوغ بود که دوبرابر قیمت عادی رو میگفتم که قبول نکنن و برن اما بازم اصرار میکردن! شما حساب کن با این همه مترجم که دنبال کارن و با این رقابت زیادی که هست!

توی اینکار مشتریه که براتون مشتری میاره، اگه واقعا برای اولی وقت بذاری و کار خوب بهش تحویل بدی مطمئن باش باز هم میبینیش. شاید برای ذهن شلوغت که هر لحظه داره یه تصمیمی میگیره فعلا تا وقتی که به ثبات برسی کار ترجمه و تدریس زبان فکر خوبی باشه. من الان در کنار کار خودم فقط کار ترجمه ی همزمان رو انجام میدم و ترجمه ی کتاب. یعنی دیگه کارای متفرقه رو قبول نمیکنم اما اگه سوالی داشتی میتونم کمکت کنم